قال السيناتور الجمهوري الأمريكي عن ولاية، تكساس، تيد كروز، في مقالة له نشره في مجلة "نيوز ويك" الأمريكية، إنه من بين العديد من الأساطير الخطيرة التي استخدمت لبيع الاتفاق النووي الكارثي بين أوباما وبايدن لعام 2015 للشعب الأمريكي، كانت الفكرة الأكثر ضررًا هي فكرة أن الصفقة كانت "فقط" حول الأسلحة النووية.
وكانت الصفقة في الواقع -وفقا لكروز- أكثر أهمية من حيث النطاق، بسبب بند مؤقّت في الصفقة، ستتمكّن إيران قريبا من شراء أسلحة تقليدية بمليارات الدولارات من دول مثل الصين وروسيا. في الواقع، فإن مبيعات الأسلحة هذه جارية بالفعل.
وبموجب الاتفاق، وافق آية الله علي خامنئي على قيود محدودة ومؤقتة على برنامج الأسلحة النووية الإيراني، ومع ذلك، في المقابل، ألغي قرار مجلس الأمن رقم 2231 إلى الأبد جميع قرارات المجلس الستة السابقة ضد إيران، والتي تم تمريرها ردًا على النطاق الكامل لأنشطة إيران الخبيثة، بما في ذلك الإرهاب وتطوير الصواريخ الباليستية وبرنامج الأسلحة النووية، وشملت تلك التنازلات حظر الأسلحة، الذي وضع في غضون خمس سنوات.
عادة ما تكون الطريقة الوحيدة لعكس قرار واحد لمجلس الأمن الدولي، هي تمرير قرار آخر من خلال الإجراءات العادية، والتي تتطلب عدم استخدام أي عضو دائم -الولايات المتحدة أو بريطانيا أو فرنسا أو روسيا أو الصين- حق النقض على القرار.
يوم الجمعة، حاولت إدارة ترامب ذلك بالضبط، وقدمت قرارا جديدًا لتمديد حظر الأسلحة القديم. عارضت الصين وروسيا. ورفض حلفاؤنا الأوروبيون الانحياز لأي طرف.
لكن بموجب القرار 2231، هناك طريقة أخرى لعكس المسار بشأن صفقة ستسلم قريبًا أسلحة خطيرة إلى أيدي آية الله. عندما كان يجري التفاوض بشأن الاتفاق النووي الإيراني، طالب الكونجرس بأنه كحل نهائي آمن، يتعين على إدارة أوباما ضمان أن تتمكن الولايات المتحدة، في أي وقت، من تحديد أن إيران قد انتهكت الاتفاق وفرض استعادة القرارات الستة السابقة وعقوباتهم، بما في ذلك حظر الأسلحة. وبالفعل، تم دمج ما يسمى "بآلية snapback" في قرار مجلس الأمن رقم 2231.
يقول السناتور كروز: "لطالما دعوت إلى استخدام آلية snapback بسبب التهديد الذي تمثله إيران. لم تكن الضرورة أكثر إلحاحًا. وبدون اتخاذ إجراء، فإن قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231 سوف يهدم قريبًا ما تبقى من مطبات السرعة القليلة المتبقية على المستوى الدولي لإبطاء عدوان إيران، وفي نهاية المطاف، مع انتهاء العقوبات الأخرى، التطوير الكامل ونشر البرنامج النووي الإيراني".
فعل الرئيس ترامب وإدارته كل ما في وسعهما لتجنب المواجهة بشأن حظر الأسلحة، بما في ذلك حشد تحالف للدعوة إلى قرار الأسبوع الماضي. تتحرك الإدارة الآن بحق لاستدعاء آلية snapback.
ومع ذلك، وكما هو متوقع، فإن المعارضين السياسيين للرئيس، بما في ذلك غرفة صدى إيران من سنوات أوباما، يقولون فجأة إن الولايات المتحدة ليس لها الحق في استخدام آلية الأمان التي أدرجتها إدارة أوباما كجزء من الصفقة التي أبرمتها.
يقول البعض، إن إيران لا تنتهك الاتفاق النووي بشكل كبير، أو أن هذا ليس خطأهم لأن الولايات المتحدة أعادت فرض العقوبات على إيران. لكن إيران اعترفت بانتهاك الصفقة، وقد تم تأكيد هذه الانتهاكات من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة وبغض النظر -كما أكد وزير الخارجية آنذاك كيري في كتابته إلى مجلس الشيوخ في عام 2015- تتمتع الولايات المتحدة "بالسلطة التقديرية الكاملة لتحديد ما هو ليس "انتهاكا يؤدي إلى تشغيل Snapbac".
يجادل آخرون بأن قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231 يقول فقط للمشاركين الحاليين في صفقة إيران أن بإمكانهم استخدام آلية snapback، وأن الولايات المتحدة لم تعد جزءًا من الصفقة الإيرانية -بفضل الرئيس ترامب، الذي انسحب منها بشجاعة وحكمة- لكن هؤلاء النقاد مخطئون. يحتفظ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231 بحق أي مشارك أصلي في صفقة إيران في الاحتجاج بآلية snapback، التي يعرفها صراحةً على أنها تشمل الولايات المتحدة. كيف لا؟ كان الهدف الأساسي من عملية snapback هو حماية الولايات المتحدة إذا استغلت إيران الصفقة لتعريض الأمريكيين للخطر.
وبعد استنفاد كل الإجراءات الأخرى لمنع إيران من تلقي أسلحة بمليارات الدولارات اعتبارًا من أكتوبر، ستعود إدارة ترامب إلى الأمم المتحدة لوضع حد للفوائد التي تحصل عليها إيران من الصفقة الإيرانية. يمكننا الذهاب إلى هناك غدًا لبدء العملية، وينبغي أن نفعل ذلك، وسنفعل ذلك قريبًا جدًا.
ترجمة إيران إنسايدر